Dalibor Marković 2012 / 2022
Marina Pomer
Premantura
Kamenjak
Medulin
Markovic
Kuća za odmor - Pomer
Naša vikendkuća je smještena u mjestu Pomer, između Medulina i Premanture. Udaljena je od glavne
ceste koja vodi za Pomer oko 300 metara i do obale mora oko 150 metara. Idealno tiho mjesto za opušteni
odmor. Parkirno mjesto ispred ulaznih vrata i u dvorištu. Velika vanjska pokrivena terasa. Veliko dječije
igralište. Pored kuće se nalazi bazen sa vanjskim tušem. Iza kuće se nalaze dvije prostorije. U jednoj
prostoriji se nalaze privatne stvari a u drugoj se nalazi wc/umivaonik, bojler za toplu vodu i mašina za pranje
veša. Pred ulazom u kuću se nalazi zatvorena prostorija u kojoj se vrata i prozori klizno otvaraju. Ugaonske
grupe za sjediti na obadvije strane. U kući se nalazi mala kuhinja sa velikim frižiderom, kupatilo i dvije velike
sobe. Svaka soba ima SAT-TV, WiFi i klimu.
Vez za čamac
Najbliži pristup moru pogodniji je za veslače ili manje čamce. Najam bove i stand up daske dostupni su po
dogovoru. Idealno za obilazak okolnih uvala i otoka brodom.
Bootsliegeplatz
Der nächst gelegene Meereszugang ist eher geeignet für Stand up paddler oder kleinere Boote. Eine
Mietboje und Stand-up-Board steht nach Absprache zur Verfügung. Ideal um umliegende Buchten und
Inseln mit dem Boat zu besuchen.
Boat mooring
The closest access to the sea is more suitable for stand up paddlers or smaller boats. Buoy rental and
stand-up board are available by arrangement. Ideal for touring the surrounding bays and islands by boat.
Ormeggio per barche
L'accesso al mare più vicino è più adatto per stand up paddle o barche più piccole. Una boa a noleggio e
una tavola in piedi sono disponibili previo accordo. Ideale per visitare le baie e le isole circostanti in barca.
Ferienhaus - Pomer
Unser Ferienhaus liegt in Pomer, zwischen Medulin und Premantura. Es ist etwa 300 Meter von der
Hauptstraße entfernt, die nach Pomer führt, und etwa 100 Meter vom Meer entfernt. Idealer ruhiger Ort für
einen erholsamen Urlaub. Stellplatz vor dem Tor und im Hof. Große überdachte Außenterrasse. Großer
Kinderspielplatz. Neben dem Haus befindet sich ein Swimmingpool mit Außendusche. Hinter dem Haus
befindet sich ein Anbau mit zwei Räumen. In einem Raum befinden sich private Dinge und im anderen
eine Toilette/Lavabo, ein Warmwasserboiler und eine Waschmaschine. Vor dem Eingang des Hauses
befindet sich ein geschlossener Raum, in dem sich die Türen und Fenster gleitend öffnen. Eckgruppen
zum beidseitigen Sitzen. Das Haus hat eine kleine Küche mit großem Kühlschrank, kleines Badezimmer
und zwei große Schlafzimmer. Jedes Zimmer verfügt über SAT-TV, WLAN und Klimaanlage.
Holiday home - Pomer
Our holiday home is in Pomer, between Medulin and Premantura. It is about 300 meters from the main
road leading to Pomer and about 100 meters from the sea. Ideal quiet place for a relaxing holiday. Parking
space in front of the gate and in the yard. Large covered outdoor terrace. Large children's playground. Next
to the house is a swimming pool with an outdoor shower. Behind the house there is an extension with two
rooms. In one room there are private things and in the other a toilet/sink, a hot water boiler and a washing
machine. In front of the entrance to the house there is a closed space where the doors and windows slide
open. Corner groups for sitting on both sides. The house has a small kitchen with a large fridge, small
bathroom and two large bedrooms. Each room has SAT TV, WiFi and air conditioning.
Casa per il riposo - Pomer
La nostra casa vacanze si trova a Pomer, tra Medulin e Premantura. Dista circa 300 metri dalla strada
principale che porta a Pomer e circa 100 metri dal mare. Posto tranquillo ideale per una vacanza rilassante.
Posto auto davanti al cancello e nel cortile. Ampio terrazzo esterno coperto. Ampio parco giochi per
bambini. Accanto alla casa c'è una piscina con doccia esterna. Dietro la casa c'è un ampliamento con due
stanze. In una stanza ci sono cose private e nell'altra un wc/lavandino, un bollitore per l'acqua calda e una
lavatrice. Davanti all'ingresso della casa c'è uno spazio chiuso dove le porte e le finestre scorrono aperte.
Gruppi angolari per sedersi su entrambi i lati. La casa ha una piccola cucina con un grande frigorifero, un
piccolo bagno e due grandi camere da letto. Ogni camera dispone di TV satellitare, WiFi e aria
condizionata.
